Plains Oil Spill

2021年5月13日

独特编号：

Name

特权保护和机密

Address

主旨：Plains油管受害者为2015年圣塔芭芭拉漏油所要求的赔偿

这封信是针对我们于2020年7月时发送的通知的更新，当时通知了您可能是2015年圣塔芭芭拉郡雷富希奥州立海滩附近的漏油事件的联邦集体诉讼的成员，Andrews et al. v. Plains All American Pipeline, L.P. et al., No. 2:15-cv-04113.  该民事案件为因Plains All American Pipeline, L.P. 在2015年的漏油而蒙受损失的渔民和加工业者等要求损害赔偿 。预计该案在因2019冠状病毒的大流行而长时间拖延后，将于2021年或2022年时开始审判。

除民事集体诉讼外，还有一起针对Plains尚未解决的刑事案件，在该案件中Plains因漏油而被定一项重罪以及多重轻罪，People v. Plains All American Pipeline, L.P., Santa Barbara Superior Court Criminal Case No. 1495091。在刑事判决的一部分中，高等法院已裁定Plains必须向遭受其违法行为而受害的渔民和加工业者付款赔偿。

负责刑事判决的圣塔芭芭拉高等法院法官安德勒(Thomas P. Anderle)法官最近发布了一项命令，宣布将因漏油造成的渔民和加工业者的损失视为恢复原状的一部分，可藉由该程序向Plains犯罪的受害者提供金钱赔偿。这意味着安德勒法官将考虑是否强迫Plains赔偿您身为犯罪受害者的费用。安德勒法官并宣布，他将于2021年6月起举行一系列听证会后作出恢复原状的赔偿裁决。无论您是否为联邦集体诉讼的一员，您都可以参加这一程序。

集体律师将根据我们的专家于联邦集体诉讼中提起的证据来代表Andrews集体诉讼中认证的所有渔民集体成员就利润损失上提出索赔。我们相信此认证的集体可以有效的提出集体受害者的赔偿要求，但我们无法预测安德勒法官是否会认定提出的集体赔偿要求是在此损害求偿中为适当的。 

利润损失计算无法反映财产的损失（例如损坏的设备）或您可能遭受的心理或精神上的伤害。如果您相信您自己遭受的损失超过了联邦集体诉讼所主张的利润损失，那么您可以提交其他文件，包括一份声明来说明您是如何受到漏油伤害的，并可以要求增加补偿金额。如果您于2021年6月7日之前向我们追加这些资料，集体律师可以代表您提交。您可以从此网站提交 www.plainsoilspill.com/restitution-form，或者以电子邮件发送至info@plainsoilspill.com，或者邮寄到列于本函下方的地址。如果通过电子邮件或一般邮件提交，请注明您的姓名和独特编号（在此信的开头处）。 

集体诉讼律师无法预测法院可能会命令Plains支付多少钱来补偿集体。我们相信您所获得的受害补偿将抵消未来联邦集体诉讼中可获得的和解或补偿。我们无法保证通过哪种程序您可能会收到金钱赔偿或您可能得到的赔偿金额。我们尚不知道Plains会针对我们提出的恢复原状要求提出何种异议。过去，Plains争辩过那些经营失败，从其他地区钓鱼或购买鱼，或在漏油发生之前或之后停止捕捞的渔民或加工业者无权获得任何赔偿。

要获得集体律师所寻求的部分赔偿，您必须取得联邦地方法院认证的集体成员资格。只有那些符合集体定义所有条件的人，包括特定渔获种类和渔获物的位置，才能取得所要求的部分赔偿。 即使您先前已收到集体诉讼的通知，您也可能没有成为集体成员的资格，或者集体索赔可能无法反映出您因漏油而遭受的所有损失（例如，如果您在其他地方捕捞，或渔获物是集体诉讼未涵盖的物种）。

渔民集体仅包括以下人员：

1.在2010年1月至2015年5月19日之间于特定区块内进行捕鱼；

2.在那些区块中捕获了特定的鱼类，并且；

3.在2015年5月时已开始运营；或者

4.直接从符合以上定义的人员那里购买鱼的加工业者。

除非是在漏油后立即关闭的区块中所捕获的鱼，底层鱼类和高度迁徙鱼类的捕获被排除在集体定义之外。有关集体定义的更完整说明，请参阅您所收到的通知，随附的集体定义说明，或查看在www.plainsoilspill.com网站上的通知和常见问题解答。如果您对自己是否为集体成员有任何的疑问，可以拨打1-888-684-6801或寄电子邮件至info@plainsoilspill.com与集体律师洽询。

根据加州鱼类和野生动植物部(CDFW)提供给我们的执照信息和捕获记录的初步审查，您似乎符合上述集体的定义。

CDFW提供给我们的记录显示，某些符合条件的渔获物归属于以上述名称和地址所持有的船舶，鱼获或鱼类经营许可证。根据我们在2015年收到的有关您的许可证状态以及漏油事件发生前后归属于您的许可证的捕获情况的信息，看来您在2015年5月19日的时点从事为捕捞者或加工业者。请利用上述网站，电子邮件或电话号码与我们联系来验证，我们可帮忙确认您集体成员的资格。

感谢您抽出宝贵的时间阅读此信。如果您有任何疑问或需要更多信息，请随时致电1-888-684-6801和info@plainsoilspill.com与我们联系。若想查询更多相关信息，请参照网站www.PlainsOilSpill.com。

A. Barry Cappello
Cappello & Noël LLP
首席诉讼律师

Lynn L. Sarko
Juli E. Farris
Keller Rohrback
集体律师

Robert J. Nelson
Lieff Cabraser Heimann Bernstein
集体律师 

William Audet
Audet & Partners
集体律师

敬上

附注：如果您在2010年至2015年间持有多张执照，则可能会收到多封本函。CDFW所提供的记录可能显示您基于某些执照可符合集体成员资格，而不是按照所有其它的执照来决定。虽然您在任何补偿中可分得的比例额将基于您在特定时间和位置上所获得的渔获量与其价值的比例额来计算，但您若有不符合标准的渔获也不会构成您丧失资格。             

集体定义说明 

除非您选择了退出本集体诉讼，如果您符合下列条件，您是被包括在目前的集体中：

• 商业渔民：个人或企业在2010年5月19日至2015年5月19日之间拥有或工作于2015年5月19日的时点已运营的船舶，并在下列区域捕获下列鱼种者：

  • 加利福尼亚鱼类和野生动物部钓鱼区654、655或656内的任何商业海产品；或者

  • 位于钓鱼区651-656、664-670、678-686、701-707、718-726、739 -746、760-765或806-809加利福尼亚鱼类和野生生物部及太平洋渔业管理委员会所定义的底层鱼类或高度迁徙物种以外的任何商业海产；或者

• 加工业者：于2015年5月19日的时点已运营，直接从商业渔民那里购买了该当商业海产品，并以零售或批发的形式转售的个人或企业。只有直接从上记商业渔民购买鱼或海鲜的加工业者才包括在此集体中。

下图中着色的部份显示了当前集体所包含的钓鱼区块：

捕鱼区块的地图：更新的定义